Ezekiel 22:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Baperesiti ba yona ba sentse molao wa me, ba tlhapaditse dilo tsa me tse di boitshepo; ga ba a farologanya dilo tse di boitshepo le tse e leng dilo fela, le gone ga ba a farologanyetsa batho dilo tse di sa itshekang le tse di itshekileng, ba bile ba subetse bosabata ba me matlho, mme ke tlhapatsegile mo go bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Baperiseti ba yeona ba le ba rihela molao oa me tsenyo, mi ba tsepholola lilo tsa me tse ri itsephileñ; ga ba cuanolole gare ga se se itsephañ le se se sa itsepheñ, le esiñ go itsise gare ga se se sa itsekeñ le se se itsekañ, mi ba shubela lisabata tsa me maitlo a bona, mi ki tsephololoa mo go bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baperisita ba yona ba robile molao wa ka, ba gobosa dilo tsa ka tse kgethwa; ga se ba dira phapano magareng ga tse kgethwa le tse di tlwaelegilego, le gona ga se ba dira phapano magareng ga tse di sa hlwekago le tse di sa hlwekago, le ba uta Disabatha tsa ka mahlong a ka, le ka silafatswa gare ga bona.

Tswana Setswana 1970

Baperesiti ba teng ba fetotse molao wa me ka thata, ba itshepolola tse di boitshepo tsa me, ba sa farologanye tse di boitshepo le tse di seng boitshepo, ba sa rute pharologanyo ya tse di sa itshekang le tse di itshekileng, ba budulalela boSabata ba me. Mme ke nyatsegile jalo mo go bone.