Ezekiel 22:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O molato mo mading a gago a o a tsholotseng, o itshekologile ka medimo ya disetwa e o e dirileng; mme o atameditse metlha ya gago, o fitlhile fela le mo dinyageng tsa gago; ke gone ka moo ke go dirileng kgobo mo merafeng, le tshotlo mo mafatsheng otlhe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U latuhetse ka mari a u a culotseñ: mi u iitsekolotse ka licuanco tsa merimo tsa gago tse u li rihileñ; mi u atameritse malatsi a gago, mi u hitlile linyageñ tsa gago: ki gona ki gu rihetseñ bahaitene khobo, le cotlo mo mahatsiñ aotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O na le molato wa madi a gago ao o a tsholotsego; o itshilafaditse ka medingwana ya gago yeo o e dirilego; o batametsa matsatsi a gago, o fihlile nywageng ya gago; ka baka leo ka go dirile kgoboso go ditshaba, le go kwera batho ka moka.

Tswana Setswana 1970

O ithwesitse molato ka madi a o a tsholotseng; o itshekologile ka medimo e e maila e o e dirileng. O atameditse malatsi a gago, ga fitlha dinyaga tsa gago tsa petso. Ke ka moo ke go dirang monyatsegi mo ditšhabeng le mosotlegi mo mafatsheng aotlhe.