Ezekiel 23:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A rata Baasiria thata, balaodi le balaodisiwa, ba ba bapileng nae, ba ba kgabileng ka matsabatsaba a magolo, e le bapalami ba ba palamang dipitse botlhe fela a le makolwane a a eletsegang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A rata Baasiria bañ ka ena, likhosana le balaori ba ba apereñ boiñtle yo bo itekanetseñ, bapalami ba ba palamañ lipitse, ba makau a a eletsegañ botle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O be a rata Baasiria, baagisani ba gagwe, balaodi ba madira le balaodi, ba apere gabotse, ba nametse dipere, ka moka ga bona e be e le masogana a rategago.

Tswana Setswana 1970

A tukela Baasiria ka lorato, e bong balaodi le dikgosana le bagale ba ba apereng bontle, le bapalami ba dipitse, botlhe e le makau a a rategang.