Ezekiel 23:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba tlamilwe ka meitlamo mo lothekeng, ba rwele ditlhoro tse di mebalabala mo ditlhogong, e le dikgosana botlhe fela fa motho a ba leba, ka fa tshwanong ya Babilone mo Kalatea, lefatshe la bone la botsalelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba tlamiloe ha lithekeñ tsa bona ka meitlamo, ka liroalo tsa matsabatsaba ha tlogoñ tsa bona, botle ba na le ponalo ea balaori, kaha mokhueñ oa Bababelona, eboñ oa Kaledia, lehatse ya botsalelo yoa bona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dikgosana ka moka di be di tlemilwe ka dithapo mathekang le ba bantsi ba apere diaparo tsa mmala dihlogong tsa bona, ba boloka mokgwa wa Bakaladea, naga ya matswalo a bona.

Tswana Setswana 1970

ba tlamilwe letheka ka moitlamo, ba rwele dikola tse di lepeletseng mo ditlhogong tsa bone; ba lebega botlhe jaaka balaodi, e le ditshwantsho tsa ba Babele ba ba tsaletsweng mo lefatsheng la Kalatea.