Ezekiel 23:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlaa go bololela ba na le dibolao, le dikara, le makoloi, le masomo a ditšhaba; ba tlaa go ipaakanyetsa ka thejana, le thebe le tlhoro ya phemelo ka ntlha tsotlhe; ke tlaa ba neela tsheko, mme ba tlaa go atlhola ka fa dikatlholong tsa bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla tla go uena ba na le licariota, le likoloi, le liuile, le ka leshomo ya bathu: ba tla gu laolela thebe, le theyana, le helemeta tikologoñ: mi ki tla baea tsekisho ha pele ga bona, mi ba tla gu sekisa ka tsekisho tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla go lwa ka dikoloi tsa ntwa le dikoloi tsa ntwa le maotwana; ka tla bea molao pele ga bona, le ba tla le ahlola go ya ka dikahlolo tsa bona.

Tswana Setswana 1970

Ba tla tla, ba go tlhasela ba na le bontsi jwa dikoloi le jwa maotwana le masomo a merafe; ba tla go lwantsha mo ntlheng tsotlhe ba na le thebe le thejana le kuana ya tlhabano. Kgang e e sekwang ke tla e baya fa pele ga bone, gore ba go atlhole ka fa melaong ya bone.