Ezekiel 23:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa go beela lefufa la me, mme ba tlaa go direla ka tšararego; ba tlaa go kgaola nko le ditsebe, mme masalela a gago a tlaa wa ka tšhaka; ba tlaa go thukhutha bana ba gago ba basimane le ba basetsana; masalela a gago a tlaa lailwa ke molelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla gu bela lehuha ya me, mi ba tla gu rihela ka bocarara; ba tla tlosa ñko ea gago le litsebe tsa gago; mi baguhulari ba tla oa ka caka: ba tla tlosa bomoroau le bomoroariu; mi baguhulari ba tla nyelerioa ka molelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla le fisegela, le bona ba tla dirisana le lena; ba tla go amoga menwana le ditsebe tsa gago; masaledi a gago a tla wa ka tshosa; ba tla tsea barwa ba gago le barwedi ba gago e le basadi; masaledi a gago a tla fiswa ka mollo.

Tswana Setswana 1970

Ke tla lwa nao ka lefufa la me; ba tla go direla ka kgakalo, ba go kgaola dinko le ditsebe. Masalela a gago a tla wa ka tšhaka. Ba tla tlosa bomorwao le bomorwadio. Masalela a gago a tla fisiwa ka molelo.