Ezekiel 23:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa khutlisa botlhodi jwa gago mo go wena, le boakafalo jwa gago jo bo tswang lefatsheng la Egepeto; mme ga o ketla o ba tsholeletsa matlho, le fa e le go tlhola o gakologelwa Egepeto gope.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yalo ki tla khutlisa mathamo a gago go uena, le akahalo ea gago e e coañ mo hatsiñ ya Egepeto: mi ga u kitla u ba culeletsa maitlo a gago, le esiñ go tlola go gopola Egepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla fedisa dihlong tsa gago le go gweba ka mmele nageng ya Egepeto, e le gore o se sa hlwa o di emisetsa mahlo goba wa nagana ka Egepeto.

Tswana Setswana 1970

Tsamao ya gago e e tlhabisang ditlhong le boaka jwa gago tse di tswang kwa lefatsheng la Egepeto ke tla di khutlisa, ke di tlosa mo go wena. Ga o nke o tlhola o gopola Baegepeto le e seng go ba tsholeletsa matlho.’