Ezekiel 23:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlaa go direla ka kilo, ba tlaa tlosa gotlhe mo o go dirileng, ba tlaa go tlogela o sa ikatega o le loforotlho fela; mme bosaikategang jwa maakafalo a gago bo tlaa senolwa, e bong botlhodi jwa gago le maakafalo a gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla gu rihela ka kilo, mi ba tla tlosa totahalo ea gago eotle, ba gu tlogela u sa ikatega le lohorotlo: mi bosaikatega yoa maakahalo a gago a tla bipololoa, le mathamo a gago le maakahalo a gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla go swara ka lehloyo, ba go amoga mosomo ka moka wa gago, ba go tlogela o nnosi; dihlong tsa bootswa bja gago di tla utollwa, dihlong tsa gago le bootswa bja gago.

Tswana Setswana 1970

Ba tla go direla ka letlhoo, ba thopa tsotlhe tse o di itiretseng, ba go tlogela ò sa ikatega, ò sa apara sepe. Ditlhong tsa boaka jwa gago di tla senolwa. Kgokafalo ya gago le boaka jwa gago