Ezekiel 23:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba dira boaka kwa Egepeto; ba dira boaka mo borweetsaneng jwa bone. Mabele a bone a ne a papielwa gone, mme ba apaapa ditlhoko tsa bokgarebana jwa bone gone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba akahala mo Egepetoñ; ba akahala mo bokauñ yoa bona; mabele a bona a la a pitloa gona, mi ba apapa litloku tsa bokharebe yoa bona gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba dula ba gweba ka mmele kua Egepeto; le moo ba dira bootswa bofseng bja bona, moo matswele a bona a bego a gateletswe, le moo ba dira matswele a bokgarebe bja bona makgoba.

Tswana Setswana 1970

Ba kile ba akafala kwa Egepeto, ba dira boaka ba sa le bašwa; mabele a bone a fopholwa teng; ba apaapiwa mebele ya bone ya bokgarebe gona.