Ezekiel 23:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone Morena Modimo o bua jaana a re: “E re ka o ntebetse, o ntatlhetse ka kwa motlhaneng ga gago, ka re, le wena belega botlhodi jwa gago le maakafalo a gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona go buañ yalo Yehova Morena: Ere ka u ’ntebetse, ua ’ntatlela morago ga motlana oa gago, ki gona u belege le aona mathamo a gago le maakahalo a gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka leo Jehofa Jehofa a rego: “Ka ge o ntebetse, wa ntahlela ka morago ga gago, o tla rwala dihlong tsa gago le bootswa bja gago.”

Tswana Setswana 1970

“Ke ka moo Morena Modimo o buang jaana o re: E re ka ò ntebetse, wa nkhularela, le wena o tla rwala petso ya bolotsana jwa gago le ya boaka jwa gago.”