Ezekiel 23:37 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ba dirile boaka, go bile go na le madi mo diatleng tsa bone, gape ba dirile boaka le medimo ya bone ya disetwa; mme le bana ba bone, ba ba ba bonyeng le nna, ba ba ralaleditse molelo gore ba bolawe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ba akahetse, mi mari a mo atleñ tsa bona; mi ba akahetse ka licuanco tsa merimo tsa bona; mi le bomoroa bona ba ba ba ’ntsaletseñ, ba ba ralalaleritse mo moleloñ go nyelerioa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

ba dirile bootswa, le madi a ka diatleng tsa bona; ba dira bohlotlolo ka medingwana ya bona, ba fisa barwa ba bona bao ba ba belegetsego ka mollo.

Tswana Setswana 1970

Gonne ba sentse nyalo, madi a mo diatleng tsa bone. Ba sentse nyalo ka medimo e e maila ya bone, ba e fiseditse bana ba ba ba ntsaletseng, ba ba dira dijo tsa yona.