Ezekiel 23:39 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne e rile ba sena go bolaela medimo ya bone ya disetwa bana ba bone, foo ba tla ka tsatsi leo fela mo felong ga me ga boitshepo, ba tla go go tlhapatsa; mme bonang, ba dirile jalo mo gare ga ntlo ya me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone erile ba tlabela licuanco tsa merimo tsa bona bana ba bona, ereha gona ba tsenañ mo heloñ ga me ga boitsepho ka tsatsi yeuo go go tsepholola; mi bona, ba rihile yalo mo tluñ ea me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ge ba bolaile medingwana ya bona yeo barwa ba bona ba e neilego, ka lona letsatsi leo ba ile ba tsena sekgethwa sa ka gore ba se silafatse; le bona, ba dirile bjalo ka ntlong ya ka.

Tswana Setswana 1970

E ne e a tle e re fa ba sena go tlhabela medimo e e maila ya bone bana ba bone, ba fete ba tsene mo Felong-fa-go-Boitshepo ga me ka letsatsi lone leo go go itshepolola. Bonang, ba dirile jalo mo Ntlong ya me.