Ezekiel 23:40 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gape lo romile lwa ya go bitsa banna ba ba tswang kgakala, ba go romilweng morongwa kwa go bone, mme bonang ba tsile; ba o ne wa ba itlhapisetsa wa itshasa mo matlhong, wa itsabaketsa ka mekgabo;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi gape u lu ua hela u romela banona go coa khakala, ba moroñoi o la a roñoa go bona; mi bona, ba tla: ba u lu u ba tlapela, u ncuhatsa maitlo a gago, u ikhabisa ka likhabo,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go feta moo, a roma banna ba go tswa kgole, ba roma go bona; le bona, ba tla; yo o mo hlatswitsego, o khupeditse mahlo a gago, o ikgabisitse ka mekgabiso;

Tswana Setswana 1970

“Le gona ba romile kwa banneng ba ba tswang kwa kgakala; fa morongwi a sena go rongwa kwa go bone, ba tla. Jaanong wena wa tlhapa, wa iphotla sefatlhego, wa apara tsa mekgabo ka ntlha ya bone.