Ezekiel 23:42 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme go dumaduma ga bontsi jwa batho ba ba iketlileng ga bo go ntse nae; mme ga leriwe batagwi ba tswa kwa nageng, ba na le ba e leng batho fela; mme ba rwesa basadi bao boo babedi mefitshana mo mabogong, le dirwalo tse dintle mo ditlhogong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi gole gole koru ea bontsi thagamoñ go ena: go lerioa Basabea mo bogareñganaga le banona mo bontsiñ yoa bathu, mi ba roesa mehitsana mo liatleñ tsa bona, le likerone tse liñtle mo tlogoñ tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lentsu la lesaba le le homotsago le kwewa, le Ba-Sabae ba tliswa lesokang le batho ba bantsi, ba rwele dipalamonwana diatleng tsa bona le mefapahlogo e mebotse dihlogong tsa bona.

Tswana Setswana 1970

Ga utlwala tlhodio ya ba ba tlhapetsweng mo go ene Ohodiba. Matagwa a a tswang kwa nageng a tlisiwa kwa banneng ba ba tswang mo bontsing jwa batho. Banna bao ba rwesa basadi mefitshana mo mabogong le dirwalo tse di galalelang mo ditlhogong.