Ezekiel 23:45 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna ba ba siameng, ba tlaa ba sekisa ka tshekiso ya diaka, le ka tshekiso ya basadi ba ba tshololang madi, gonne ke diaka, e bile madi a batho a mo diatleng tsa bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona banona ba ba siameñ, ba tla ba sekisañ ka tsekisho, kaha tsekishoñ ea maakahari, le kaha tsekishoñ ea basari ba ba culolañ mari; gone ba le maakahari, mi mari a mo atleñ tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna ba lokilego ba tla ba ahlola ka mokgwa wa digweba-ka-mmele le ka mokgwa wa basadi bao ba tsholotsego madi a bona; gobane ka dihlotlolo, le madi a diatleng tsa bona.

Tswana Setswana 1970

Mme banna ba ba siameng ba tla ba atlhola jaaka go tshwanetse basadi ba ba sentseng nyalo, le jaaka go tshwanetse basadi ba ba tsholotseng madi. Ka gonne ba sentse nyalo; e bile madi a mo diatleng tsa bone.”