Ezekiel 23:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A ineela mo go bone ka maakafalo a gagwe, banna e le ba ba tlhaotsweng ba Asiria botlhe fela; bangwe le bangwe ba o ba ratang thata o ne a itshekolola ka medimo ya disetwa ya bone yotlhe fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A akahala le bona yalo ka maakahalo a gague, eboñ baitseñkeroi botle ba Baasiria, le mo botleñ ba o la a ba rata: a iitsekolola ka licuanco tsa merimo tsa bona cotle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A thoma go ba nea bofebe bja gagwe, go banna ka moka ba kgethilwego ba Asiria, le bohle bao a bego a ba kganyoga; a itshilafatsa ka medingwana ya bona ka moka.

Tswana Setswana 1970

A ineela mo go bone, a dira boaka le Baasiria botlhe ba ba tlhophilweng; mme mo go botlhe ba a ba eletsang, a ikgotlela ka medimo yotlhe e e maila ya bone.