Ezekiel 23:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme e sa le ka metlha ya Egepeto ga a ise a ke a kgaogane le boaka jwa gagwe; gonne e rile mo borweetsaneng jwa gagwe ba robala nae, ba apaapa ditlhoko tsa bokgarebana jwa gagwe, ba goromeletsa boaka jwa bone mo go ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a si ka a tlogela maakahalo a gague a a coañ nae Egepeto: gone ba lala nae mo bokauñ yoa gague: mi ba apapa litloku tsa bokharebe yoa gague, ba thela akahalo ea bona go ena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ga se a ka a furalela bofebe bja gagwe bjo bo tlisitswego Egepeto; gobane bofseng bja gagwe ba ile ba robala le yena, ba mo pshatla matswele a bokgarebe bja gagwe, ba mo tshollela bootswa bja bona.

Tswana Setswana 1970

Le gona ga a ka a tlogela go akafala ga gagwe le Baegepeto, gonne ba ne ba mo sentse a sa le mošwa; ba apaapa mmele wa gagwe wa bokgarebe, ba goromeletsa boaka jwa bone mo go ene.