Ezekiel 24:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nna Jehofa ke buile; go tlaa dirala, ke tlaa go dira; ga nketla ke bowa ka morago, le gone ga nketla ke rekegela, le gone ga nketla ke ikwatlhaya; ba tlaa go sekisa ka fa ditseleng tsa gago, le ka fa ditirong tsa gago;” go bua Morena Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

’Na, Yehova, ki buile: go tla rihala, mi ki tla riha; ga ’nkitla ki khutla, ga ’nkitla ki tlomoga pelu, le esiñ go ikuatlaea; u tla sekisioa kaha tseleñ tsa gago, le kaha litihoñ tsa gago, go bua Yehova Morena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Nna Jehofa ka boletse; seo se tlago go direga, le ka tla se dira; Nka se boele morago, le gona nka se kwele bohloko, le gona nka se sokologe; ba tla go ahlola go ya ka ditsela tsa gago le go ya ka mediro ya gago,” go re’alo Morena Modimo.

Tswana Setswana 1970

Nna Morena ke buile jalo. Go e tla, ke tla dira jalo, ke sa tlhokomologe sepe, ke sa tlhomoge pelo, ke sa utlwele sepe botlhoko. Ke tla go atlhola ka fa ditirong tsa gago.” Morena Modimo o a re jalo.