Ezekiel 24:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bua le ba ntlo ya Iseraele, o re: Morena Modimo o bua jaana; a re: Bonang, ke tlaa tlhapatsa felo ga me ga boitshepo, boikgantsho jwa thata ya lona, seeletso sa matlho a lona, le sone se mowa wa lona o se ngomogelang pelo, mme bana ba lona ba basimane le ba basetsana ba lo ba tlogetseng ba tlaa wa ka tšhaka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Raea ba ntlu ea Yeserela, Go bua yalo Yehova Morena: Bonañ, ki tla tsepholola helo ga me ga boitsepho, khalalelo ea thata ea lona, le keleco ea maitlo a lona, le se meoea ea lona e se rekegelañ; mi bomoroa lona le bomoroaria lona ba lo ba tlogetseñ, ba tla oa ka caka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Botsa ntlo ya Baiseraele: ‘Se ka seo Jehofa Modimo a se boletsego: “Bonang, ka silafatsa sekgethwa sa ka, boikgantsho bja matla a lena, kganyogo ya mahlo a lena, le kganyogo ya moya wa lena ya lena e a e kganyoga; Barwa le barwedi ba gago bao ba setsego le wena ba tla wa ka tshosa.

Tswana Setswana 1970

Bolelela Baiseraele ò re: ‘Morena Modimo o bua jaana o a re: Bonang, ke tla itshepolola Felo-fa-go-Boitshepo ga me, fa e leng boikgantsho jwa thata ya lona le kgatlhego ya matlho a lona le tlhologelelo ya dipelo tsa lona. Mme bomorwaa-lona le bomorwadia-lona ba lo ba tlogetseng ba tla wa ka tšhaka.