Ezekiel 24:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Wena morwa motho, a ga go ketla go dirafala mo motlheng o ke ba tseelang thata ya bone ka one, boitumelo jwa kgalalelo ya bone, seeletso sa matlho a bone, le se ba tlhomileng pelo ya bone mo go sone, e bong bana ba bone ba basimane le ba basetsana,

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi, uena moroa mothu, a ga go kitla go na mo tsatsiñ ye, mogañ ki tlosañ thata ea bona go bona, le boitumelo yoa khalalelo ea bona, le keleco ea maitlo a bona, le se meoea ea bona e se tlologelecoeñ, eboñ bomoroa bona le bomoroaria bona,

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Le wena, morwa wa motho, nka se tsoge ka ba amogile maatla a bona, goba lethabo la letago la bona, goba kganyogo ya mahlo a bona, goba tshepo ya bona, e lego barwa ba bona le barwedi ba bona;

Tswana Setswana 1970

“Mme wena morwa-motho, ruri, e tla re ka letsatsi le ke tlosang phemelo mo go bone le mokgabo o ba o itumelelang le kgatlhego ya matlho a bone le tlhologelelo ya dipelo tsa bone le bomorwaa-bone le bomorwadia-bone;