Ezekiel 24:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone Morena Modimo o bua jaana, a re: “A bo go latlhega motse o o madi, le pitsa e tona e lesulo la yone le leng mo go yone, e lesulo la yone le iseng le tswe mo go yone! Di inoleng ka monokela; ga e a thelelwa bola.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona go buañ yalo Yehova Morena: Go latlega motse oa mari, pitsa e leshulo ya eona le leñ go eona! e leshulo ya eona le si kañ ya coa go eona! ntsa khabetlela ñue le ñue; mi a go si ne kelero e e e theloañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona Jehofa o re: “Go madimabe motse wo o tsholotswego madi, pitsa yeo ditho tsa yona tsa ka gare di lego ka gare le mantle a yona a sa rotogego! e tsweletsa seripa ka seripa; o se ka wa dumelela mo gontsi kudu go wela ka gare ga yona.

Tswana Setswana 1970

Ka moo Morena Modimo o bua jaana o a re: “A tatlhego wee ya motse wa go tsholola madi, ya pitsa e marale a leng mo go yona, e marale a sa tlogeng mo go yona. Ntsha dinama, nngwe ka nngwe fela. Ga di tlhamelwe tengwa.