Ezekiel 25:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke gone ka moo Morena Modimo o bua jaana, a re: Ke tlaa otlololela Etome seatla, ke tlaa kgaola ke tlosa gone motho le kgomo, ke tlaa go swafatsa go simolola kwa Temane; go ya fela kwa Detane ba tlaa wa ka tšhaka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona go buañ yalo Yehova Morena: Ki tla otlololela Edoma atla sa me, mi ki tla khaola mothu le khomu go yeona; mi ki tla le khakhabatsa, go simolola ka Temana; mi ba tla oa ka caka, le go ea Dedana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka leo Morena Modimo o re: “Ka tla otlollela seatla sa ka Edomo, ka fedisa batho le diphoofolo go yona; Ka tla e dira lesoka go tloga Temane; batho ba Dedane ba tla wa ka tshosa.

Tswana Setswana 1970

ke ka moo Morena Modimo o buang jaana o re: ‘Ke tla tsholeletsa lefatshe la Etomo letsogo, ke nyeletsa batho le diruiwa mo go lone, ke le fetola sekaka; ba tla wa ka tšhaka go tswa kwa Themane go ya go fitlha kwa Detane.