Ezekiel 25:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa baya pusoloso ya me mo Etome ka seatla sa batho ba me ba Iseraele; ba tlaa dira mo Etome ka fa bogaleng jwa me, le ka fa tšararegong ya me; mme ba tlaa itse pusoloso ya me,” go bua Morena Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla rihela Edoma pushulosho ea me ka atla tsa Bayeserela bathu ba me: mi ba tla rihela Edoma kaha bogaleñ yoa me, le kaha khalehoñ ea me: mi ba tla itse pushulosho ea me, go bua Yehova Morena.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla bea tefetso ya ka godimo ga Edomo ka seatla sa setshaba sa ka sa Baiseraele, le ba tla dira Edomo go ya ka bogale bja ka le go ya ka bogale bja ka. Mme ba tla tseba moputso wa ka,” o re’alo Morena Mong.

Tswana Setswana 1970

Ke tla dirafatsa pusoloso ya me mo go Baetomo ka diatla tsa Baiseraele, morafe wa me. Bone ba tla direla Baetomo ka fa bogaleng jwa me le ka fa kgakalong ya me gore ba lemoge pusoloso ya me.’ ” Go bua Morena Modimo.