Ezekiel 25:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke gone ka moo Morena Modimo o bua jaana, a re: Bonang, ke tlaa otlololela Bafilisitia seatla, mme ke tlaa kgaola Bakerethe, ke ba ke senya masalela a ka fa dintshing tsa lewatle.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona, go buañ yalo Yehova Morena@ Bonañ, ki tla otlololela Bafiliseta atla sa me, mi ki tla khaola Bakereta, ki herisa mo losiñ loa leoatle lo lo setseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo, Morena Jehofa o re: “Bona, ka tla otlollela seatla sa ka godimo ga Bafilisitia, ka fedisa Bakarethe, ka fedisa masaledi a lebopong la lewatle.”

Tswana Setswana 1970

ka moo Morena Modimo o bua jaana o a re: ‘Bonang, ke tla tsholeletsa Bafelesita letsogo, ke nyeletsa Bakerethi, ke fedisa masalela a a fa losing lwa lewatle.