Ezekiel 25:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O reye bana ba Amone o re: Utlwang, lefoko la Morena Modimo; Morena Modimo o bua jaana, a re: E re ka o nyaditse felo ga me ga boitshepo, jale ka go tlhapadiwa, wa re: ‘Ahe;’ le ka ga lefatshe la Iseraele jale ka le swafadiwa; le ka ga ba ntlo ya Juta jale ka ba isiwa botshwarong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi raea bana ba Amone, Utluañ lehuku ya ga Yehova Morena: Go bua yalo Yehova Morena: Ka lo loa re, Hoiha, kaga helo ga me ga boitsepho, erile go tsephololoa; le kaga lehatse ya Bayeserela, erile le señoa; le kaga ba ntlu ea Yuda, erile ba ea bocuaroñ;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re go bana ba Amoni: “Ekwang lentsu la Jehofa Modimo; Morena Jehofa o boletse; Ka gobane a re: Ee! le nageng ya Baiseraele ge e be e le lesope; le ba ntlo ya Juda ge ba be ba iswa bothopsa;

Tswana Setswana 1970

O ree Baamone ò re: ‘Utlwang Lefoko la Morena Modimo! Morena Modimo o bua jaana o a re: E re ka lo kuile lwa re: Ahee! ka ga Felo-fa-go-Boitshepo ga me fa go itshepololwa, le ka ga lefatshe la Iseraele fa le fetolwa sekaka, le ka ga Bajuta fa ba ya mo botshwarong: