Ezekiel 25:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone bona, ke tlaa go neela bana ba botlhabatsatsi gore ba go rue, mme ba tlaa tlhoma mathibelelo a bone mo go wena, ba tlaa dira maago a bone mo go wena; ba tlaa ja maungo a gago, ba tlaa nwa maši a gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona bonañ, ki tla lo nela bathu ba Iseta go na boshua, mi ba tla baea meraka ea bona go lona, ba riha manno a bona go lona@ ba tla ya louñuo loa lona, mi ba tla noa mashi a lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ka tla le nea banna ba bohlabela gore e be bohwa, ba tla aga meago ya bona ya bogosi ka go lena, ba dula go lena; ba tla ja dienywa tsa gago, ba nwa maswi a gago.

Tswana Setswana 1970

Ka moo, bonang, ke tla lo neela ba botlhabatsatsi gore ba lo rue, ba tlhome mathibelelo a bone mo go lona, ba age meago ya bone mo go lona; bone ba tla ja maungo a lona, ba nwa mašwi a lona.