Ezekiel 25:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ka re: Bona, ke go otlololetse seatla, ke tlaa go neela merafe gore o thopiwe; ke tlaa go kgaola mo ditšhabeng, ke dira gore o nyelele mo mafatsheng, ke tlaa go senya; mme o tlaa itse fa ke le Jehofa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona bonañ, ki tla lo otlololela atla sa me, ki lo nela bahaitene thopo; mi ki tla lo khaola mo bathuñ, mi ki tla lo herisa mo mahatsiñ: ki tla lo senya; mi lo tla itse ha ki le Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ka fao ka tla otlollela seatla sa ka godimo ga lena, ka le fa ditshaba gore e be dithebola; Ka tla go fedisa ditshabeng, ka go fedisa dinaga; Ka tla go fedisa; le o tla tseba gore ka nna Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Ka moo, bonang, ke tla lo tsholeletsa letsogo, ke laolela ditšhaba gore di lo thope; ke tla lo tlosa mo merafeng, ke lo nyeletsa mo mafatsheng, ke lo fedisa gore lo itse fa ke le Morena.”