Ezekiel 26:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O tlaa khurumediwa ka lorole ka ntlha ya bontsi jwa dipitse tsa gagwe; dithako tsa gago di tlaa reketla ka modumo wa bapalama dipitse ba gagwe, le wa makoloi, le wa dikara, mogang o tsenang mo dikgorong tsa gago, jaaka batho ba tle ba tsene mo motseng o go ntshitsweng phatlha mo go one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka lipitse tsa gague li lintsi, role loa cona lo tla gu khurumetsa: lithako tsa gago li tla roroma ka morumo oa bapalami, le oa liuile, le oa licariota, ka a tsena ka khoro tsa gago, yaka ka go tsena mo motseñ o o thobecoeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka la bontsi bja dipere tsa gagwe lerole la tsona le tla le khupetsa; Ge banamedi ba dipere ba ekwa lesata le maotwana le dikoloi tsa ntwa, maboto a gago a tla sikinyega ge a tsena dikgorong tsa gago, ge batho ba tsena motseng wa bosoro.

Tswana Setswana 1970

Lorole lwa bontsi jwa dipitse tsa gagwe lo tla go khurumetsa. Dipota tsa gago di tla roroma ka loratla lwa bapalami le lwa maotwana le lwa dikoloi, fa a tsena mo dikgorong tsa gago jaaka go tsenwa mo motseng o o phuntsweng.