Ezekiel 26:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Dikhumo tsa gago ba tlaa di ntsha thopo, ba tlaa gapa tlhwatlhwa ya gago; ba tlaa thuba dithako tsa gago, ba senya matlo a gago a a eletsegang; mme maje a gago, le dikgong tsa gago, le lorole lwa gago, ba tlaa baya gotlhe fela mo gare ga metse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla thopa totahalo ea gago, ba gapa lithekalano tsa gago: mi ba tla rutla lithako tsa gago, ba rutla matlu a gago a a eletsegañ: mi ba tla baea maye a gago le likhoñ tsa gago le mbu oa gago mo metseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla thopa mahumo a gago, ba rekisa dithoto tsa gago ka dithebola, ba thuba merako ya gago, ba senya dintlo tsa gago tse dibotse, ba lahlela maswika a gago le dikota tsa gago lerole la gago ka metsing.

Tswana Setswana 1970

Ba tla thopa mahumo a gago, ba thukhutha matlotlo a kgwebo ya gago, ba diga dipota tsa gago, ba thuba matlo a mantle a gago; mme matlapa a gago le ditlhomeso tsa gago le matlakala a gago ba tla di latlhela mo metsing.