Ezekiel 26:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo dikgosana tsotlhe tsa lewatle di tlaa fologa mo ditulong tsa tsone tsa bogosi, di tlaa apola dikobo tsa tsone di ba di apola diaparo tsa tsone tse di mororodi; di tlaa ikapesa dithoromo; di tlaa dula fa fatshe di ntse di roroma fela, di go gakgamaletse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona likhosana tsa leoatle cotle li tla hologañ mo teroneñ tsa cona, li tlosa lirobe tsa cona, li apola aparo tsa cona tsa marorori: li tla ikapesa ka lithoromo; li lula ha hatse, li roroma ka ponyo tsa leitlo cotle, li gu gakhamalela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka dikgosana ka moka tsa lewatle di tla theoga didulong tsa tsona tsa bogosi, tsa laela dikobo tsa tsona ka thoko, tsa apola diaparo tsa tsona tse di swerego. Ba tla ikapesa ka go thothomela; ba tla dula fase le ba sikinyega motsotso o mongwe le o mongwe le ba ema ka poifo ya yona.

Tswana Setswana 1970

Dikgosi tsotlhe tse di ka fa lewatleng di tla fologa mo ditulong tsa tsona tsa bogosi, di apola dikobo tsa tsona, di apola diaparo tse di marabata tsa tsona, di apara teteselo, di nna fa fatshe, di ntse di roroma, di reregile ka ntlha ya gago.