Ezekiel 26:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlaa go tlhabeletsa khutsafalelo, ba go raya ba re: “ ‘Ana o sentswe jang, wena yo o ne o nnwa ke batsamai ba lewatle, wena motse o o tumileng, o o ne o le thata mo lewatleng, wena le banni ba gago, ba lo ne lo tle lo tsenye therego ya lona mo go botlhe ba ba o serang!’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi li tla gu tlabeleletsa khutsahalelo, li gu raea, Uena eo u lu ua nnoa ki ba leoatle, u sencoe yañ, motse oa tumo, o o lo o le thata mo leoatleñ, ona le banni ba ona, ba ba le ba tsenya therego ea bona mo banniñ botle ba ona!

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla go opelela ditheto, ba re go wena: “O fedisitswe bjang, yo a dulago lewatleng, motse wo o tumilego, yo maatla mawatleng, le badudi ka moka ba wona!

Tswana Setswana 1970

Di tla tlhaba mokgosi wa selelo ka ga gago, di go raya di re: “ ‘Kana o nyeletse jang ne, wena motse o o tumileng, o batsamai ba mawatle ba neng ba nna mo go ona; o o neng o busa mo lewatleng, ona le banni ba ona ba ba fa lewatleng!’