Ezekiel 26:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Morwa motho, e re ka Ture o buile ka ga Jerusalema wa re: ‘Ahe, one o e neng e le kgoro ya ditšhaba o thubegile; o menogetse mo go nna; jaanong nna ke tlaa tlalelediwa, ka one o kgakgabaditswe;’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moroa mothu, ka Tsura o buile ga Yerusalema, oa re, Hoiha! khoro tsa bathu li thubiloe, li menogetse go ’na: ki tla tlarioa, ka o khakabaricoe:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morwa wa motho, ka gobane Tiro e boletse malebana le Jerusalema: “Bonang! a retologela go Nna; Ka tla kgotsofala, bjale o senyegile.

Tswana Setswana 1970

“Morwa-motho, e re ka ba Tiro ba buile ka ga Jerusalema ba re: ‘Ahee! Morekisi yo mogolo mo merafeng o pšhwetlakantswe, jaanong khumo ya yo o sentsweng e tla tla kwa go rona.’