Ezekiel 26:20 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo ke tlaa go folosa le ba ba fologelang kwa moleteng, ba ya bathong ba metlha ya bogologolo; ke tlaa go agisa mo mafelong a a kwa tlasetlase a lefatshe mo mafelong a a sa leng a swafala bogologolo, o na le ba ba fologelang mo moleteng, gore o tle o se nnwe; le fa e le go tlhoma kgalalelo ya gago mo lefatsheng la batshedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mogañ ki gu holosañ le bona ba ba hologelañ mo moleteñ, kua bathuñ ba bogolugolu, ki gu baea mo botlatsetlatseñ yoa lehatse, mo likhakhabaloñ tsa bogolugolu, le bona ba ba hologelañ mo moleteñ, gore u si nnoe, mogañ ki laolelañ lehatse ya batseri khalalelo;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ka tla go theogela le bao ba theogelago moleteng, le bagologolo; ka tla mo tumisa nageng ya ba ba phelago;

Tswana Setswana 1970

Foo ke tla go folosetsa kwa go ba ba fologelang kwa felong ga baswi kwa morafeng wa kgale, ke go nnisa kwa tlasetlase mo teng ga lefatshe jaaka marope a bogologolo, mmogo le ba ba fologetseng kwa felong ga baswi, gore o se ka wa tlhola o nna le batho, le e seng go tsoga gape mo lefatsheng la baphedi.