Ezekiel 26:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Morena Modimo o bua jaana, a re: “Bonang ke tlaa lere mo Ture Nebukatenesare kgosi ya Babilone, kgosi ya dikgosi e tswa ntlheng ya botsheka e na le dipitse le dikara, le bapalama dipitse, le lesomo la batho ba le bantsi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go bua yalo Yehova Morena: Bonañ, ki tla tlisetsa Tsura Nebukadenetsare khosi ea Babelona, khosi ea likhosi, go coa mo Noreteñ, a na le lipitse, le licariota, le bapalami, le leshomo, le bathu bantsi.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena Jehofa o re: “Bona, ka tla tlisa Nebukadinetsara kgosi ya Babele kgosi ya dikgosi ka leboa godimo ga Tiro, ka dipere le dikoloi tsa ntwa le banamedi ba dipere le dihlopha le batho ba bantsi.

Tswana Setswana 1970

“Gonne Morena Modimo o bua jaana o a re: ‘Bonang, ke tla bolotsa Nebukatenesare, kgosi ya Babele, a tswa kwa bokone, gore a tlhasele Tiro. Ke kgosi ya dikgosi, e tla ka dipitse le dikoloi le bapalami le ka bontsi jwa batho.