Ezekiel 27:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Banna ba Arefate ba na le mephato ya gago ba ne ba le mo dithakong tsa gago mo ntlheng tsotlhe, le ba Gamadime ba le mo dikagong tse di godileng tsa gago tsa tlhabanelo, ba pega dithebe tsa bone mo dithakong tsa gago mo ntlheng tsotlhe; ba itekaneditse bontle jwa gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Banona ba Arevada le ntua ea gago ba le ba le mo lithakoñ tsa gago tikologoñ, le Bagamada mo liturioñ tsa gago: ba pega lithebe tsa bona mo lithakoñ tsa gago tikologoñ; ba itekaneritse boiñtle yoa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Banna ba Arvade le madira a gago ba be ba le merakong ya gago le Gammade e be e le ditoreng tsa gago; ba fega dikotse tsa bona mabotong ka moka a gago; Botse bja gago bo phethagetse.

Tswana Setswana 1970

Ba Arwate le ba mephato ya gago ba ne ba le mo dipoteng tsa gago mo tikologong; ba Gamadi ba le mo dikagong tse di godimo tsa ditlhodi tsa gago. Ba pega dithebe tsa bone mo dipoteng tsa gago mo ntlheng tsotlhe, ba tlatsa bontle jwa gago jalo.