Ezekiel 27:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ba Tarešiše e ne e le babapaletsi ba gago ba tlhwatlhwa ka ntlha ya bontsi jwa dikhumo dingwe le dingwe; ba bapala dilo tsa gago ka selefera, le tshipi, le boleke le lotwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Batareshesha ba le barekalani nau, ka bontsi yoa tiho cotle; le selevera, le tsipi, le mororu, le loda, ba rekalana mo marekalanoñ a gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Tarashishi e be e le morekisi wa gago ka baka la bontsi bja mahumo a mehuta ka moka; ba be ba gweba ka silifera, tshipi, thini le lloto.

Tswana Setswana 1970

“ ‘Ba Tharesise ba ne ba rekisanya nao ka ntlha ya bontsi jwa dithoto tsa gago; ba ntsha selefera la tshipi le thini le llota, ba reka dithoto tsa gago ka tsona.