Ezekiel 27:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba Siria e ne e le bareki ba dilo tsa gago ka ntlha ya bontsi jwa ditiro tsa seatla sa gago; ba reka dilo tsa gago ka diemerelete le ka bohibidu jo bo mokgona, le ka tiro ya marorodi, le ka leloba le le boleta, le ka korala, le ka majana a mahibitswana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Basiria e le le bareki ba gago ka bontsi yoa litiho tsa gago: ba rekalana ka liemeraleda, le porepura, le tiho ea marorori, le lene ye le sesane, le likorala, le likeresetale, mo marekalanoñ a gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Basiria e be e le bagwebi ba gago ka baka la bontsi bja mediro ya gago; ba be ba go rekisetsa ka diemeralda, ka mmala wo mophepolo, le ka go loga, le masela a mabotse, le dikorale, le agate.

Tswana Setswana 1970

Basiria ba ne ba rekisanya nao ka ntlha ya bontsi jwa tse o di direlang thekiso. Ba ntsha majwana a mahibidu le masela a mahibidu le masela a a mebalabala le masela a mantle le mekgabo ya dikorala le majwana a mahibitswana, ba reka dithoto tsa gago ka tsona.