Ezekiel 27:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba Damaseko e ne e le bareki ba gago ba tlhwatlhwa ya gago ka bontsi jwa ditiro tsa seatla sa gago, ka ntlha ya bontsi jwa dikhumo tsa mehuta yotlhe; le ka bojalwa jwa mofine jwa Helebone, le ka bobowa jo bosweu.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Badamaseka ba le barekalani nau, ka bontsi yoa litiho tsa gago, le ka bontsi yoa lithoto cotle; le boyaloa yoa Helebona, le boboea yoa ñku yo boshueu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Damaseko e be e le morekisi wa gago ka bontsi bja mediro ya gago, ka baka la bontsi bja mahumo ka moka; ka beine ya Helbone le boya bjo bosweu.

Tswana Setswana 1970

Ba Damaseko ba ne ba rekisanya nao ka ntlha ya tse dintsi tse o di dirang le ka ntlha ya bontsi jwa dithoto tsa gago; ba tlisa weine ya kwa Helebone le boboa jo bosweu.