Ezekiel 27:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

o reye Ture o re: “Ao, wena yo o agileng fa botsenong jwa lewatle, yo o leng mmapadisi wa tlhwatlhwa ya ditšhaba go e isa ditlhakeng di le dintsi, Morena Modimo o bua jaana, a re: Wena Ture, o rile o itekanetse mo bontleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u ree Tsura, Uena eo u nntseñ ha botsenoñ yoa leoatle, eo u rekalanañ le bathu ba mahatse a leoatle mantsi, Go bua yalo Yehova Morena: Uena Tsura, u reile, Ki boiñtle yo bo itekanetseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O botse Tiro, wena modudi wa lebopong, yo o gwebago ka dihlakahlaka tse dintsi: “Se ka seo Jehofa Jehofa a se boletsego; Wena Tiro, o itse: E phethagetse ka botse.

Tswana Setswana 1970

o ree Tiro o re: ‘Wena yo o agileng fa magorogelong a mekoro, wena morekisi mo merafeng e mentsi e e mo tikologong ya lewatle, Morena Modimo o bua jaana o a re: “ ‘Wena Tiro o ipoletse wa re, o na le bontle jo bo tletseng.