Ezekiel 27:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Letsela la gago la phefo e ne e le la leloba le le boleta le le dirilweng marorodi, le tswa kwa Egepeto, gore le nne mokgele mo go wena; tse di bobududu le bohibidu jo bo mokgona tse di tswang ditlhakeng tsa Eliša e le letsela la gago la tsharologo ya moriti.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lene ye le sesane le tiho ea marorori tse ri coañ Egepeto, e le le cona tse u li phutholotseñ, go na letsela ya gago ya pheho; bobururu le porepura tse ri coañ mo mahatsiñ a leoatle a Elisha e le le setsiro sa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lesela le le logilwego gabotse le modiro o logilwego go tswa Egepeto e be e le lona leo le bego le logile bakang sa diaparo tsa lena; botalalerata le bophepolo bja dihlakahlaka tsa Elisa ka tsona di go khupetsago.

Tswana Setswana 1970

Diseile tsa gago e ne e le masela a mantle a a mebalabala a kwa Egepeto, go nna sefoka sa gago. O ne o itiretse leobo ka masela a matala le a mahibidu a a tswang kwa ditlhakatlhakeng tsa Elisa.