Ezekiel 27:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bagolwane ba Gebale le matlhale a teng ba ne ba le mo go wena bakani ba dikepe: dikepe tsotlhe tsa lefatshe di na le batsamaisi ba tsone di ne di le mo go wena, di tsile go ananya tlhwatlhwa ya gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bagolu ba Gebala le matlale a ona ba le ba le go uena, ba ba tsibañ likhagogo tsa gago: lishepa tsa leoatle cotle, le ba leoatle ba cona, e le le go uena go rekalana mo lithekoñ tsa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bagolo ba Gebala le bahlale ba gagwe ba be ba na le lena, ka diphaposing tsa lena tsa bodulo; dikape ka moka tsa lewatle e be e le tsa gago, le basesisi ba tsona, bakang sa tirelo ya gago.

Tswana Setswana 1970

Banna bagolo ba Gebale le batlhalefi ba teng ba ne ba le mo go wena, e le ba ba thibang maroba a gago. Balaodi ba mekoro yotlhe ya lewatle ba ne ba tla kwa go wena ka yona go rekisanya nao.