Ezekiel 28:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Morwa motho, tlhabeleletsa kgosi ya Ture khutsafalelo, mme o e reye o re: Morena Modimo o bua jaana, a re: O konela tshobokanyo, o tletse botlhale, o itekanetse mo bontleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moroa mothu, culeletsa khosi ea Tsura khutsahalelo, mi u e ree, Go bua yalo Yehova Morena: U sekanelo se se setiloeñ seiñtle, u tletse botlale, le boiñtle yo bo itekanetseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morwa wa motho, ekwa mokgosi wa kgosi ya Tiro, o re go yena: “Se ka seo Jehofa Jehofa a se boletsego; O tiisetsa palo yeo e tletsego ka bohlale le botse bjo bo phethagetsego.

Tswana Setswana 1970

“Morwa-motho, tlhaba mokgosi wa selelo ka ga kgosi ya Tiro, o e ree o re: ‘Morena Modimo o bua jaana o a re: O ne ò tletse setshwano sa botho; ò tletse botlhale le bontle jo bo fetisang.