Ezekiel 28:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O ne o le mo Etene tshimo ya Modimo; lentswana lengwe le lengwe le le tlhokegang e ne e le seipipo sa gago, e bong la saredio, le la topase, le la teemane, le la berile, le la onekesa le la jasepere, le la safire, le la emerelete, le la karebunekele, le gouta; go dira meropana ya gago, le ditlhaka tsa gago tse di lediwang, go ne go le mo go wena; di baakantswe mo motlheng o o tlhodilweng ka one.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U lu u le mo Edeneñ tsimo ea Morimo; mayana a a rategañ aotle e le le sekhurumelo sa gago, eboñ saradio, le topase, le diamenta, le berulo, le shohama, le yasepera, le safira, le emeraleda, le karebuñkela, le gouda: mi tihelo ea meropa ea gago le ea basari ba gago, e le ea bakañoa nau ka tsatsi ye u lu ua bopioa ka yeona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O be o le Edene, tshemo ya Modimo; leswika le lengwe le le lengwe le le bohlokwa le be le le ka seaparong sa gago: sardeo, topatse, taemane, malahla, onikse, jasepere, safire, emeralda, turquoise le gauta; ka wena letsatsing leo o fenyago ka lona.

Tswana Setswana 1970

O no ò le kwa Etene mo tshimong ya Modimo; majwana otlhe a a tlhokegang e ne e le mokgabo wa gago, e leng a kareneole le topase le jasepise le kerisolite le onikese le saredonikese le safire le karebonkele le semarage. Se a leng mo gare ga sona, se se a tshwaragantseng e ne e le gouta. A ne a tlapisiwa ka letsatsi le ò tlholegileng ka lone.