Ezekiel 28:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E ne e le wena tšheruba e e tloditsweng e e khurumetsang; mme ka go baya, wa ba wa tla wa nna mo thabeng e e itshepileng ya Modimo; o tsamaetse kwa le kwa mo gare ga maje a a molelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ka gu riha yaka keruba e e tloricoeñ e e khurumetsañ: u lu u le mo thabeñ ea Morimo ea boitsepho; ua sepela kua le kua mo mayeñ a molelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O karubi yo a tloditswego yo a disago; Ka go beile ka tsela ye: O be o le thabeng ye kgethwa ya Modimo; o ya godimo le fase gare ga maswika a mollo.

Tswana Setswana 1970

O ne ò le Kerubime yo o diphuka di tsharologileng, yo o sireletsang. Ke go dirile jalo. O ne ò le mo thabeng e e boitshepo ya Modimo, wa itsamaela mo gare ga majwe a a phatsimang jaaka molelo.