Ezekiel 28:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tladitse bogare jwa gago ka thubakano ka bontsi jwa dithekelano tsa gago, mme o leofile. Ke gone ka moo ke go fegoletseng koo mo thabeng ya Modimo jaaka selo se se matladika; mme ke go sentse, wena tšheruba e e khurumetsang, ka go ntsha mo majeng a molelo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ba tlaritse ha gare ga gago ka tsenyo ka bontsi yoa thekalano ea gago, mi u leohile: ki gona ki tla gu tsephololañ mo thabeñ ea Morimo: mi uena keruba e e khurumetsañ, ki tla gu herisa gareñ ga maye a molelo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka boati bja modiro wa gago ba tladitse bosoro gare ga gago, le wa dira sebe; ka fao ka tla le lahlela, lena ba ba sa hlwekago, thabeng ya Modimo; Ka tla go fedisa, wena karubi yo a sireletsago, gare ga maswika a mollo.

Tswana Setswana 1970

Bontsi jwa dikgwebo tsa gago bo tladitse pelo ya gago kgatelelo, wa ba wa leofa. Ke fa ke go leleka mo thabeng ya Modimo o le yo o sa itshepang, ke go ntsha mo gare ga majwe a a phatsimang jaaka molelo, wena Kerubime yo o sireletsang.