Ezekiel 28:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka bontsi jwa maikepo a gago, mo tshiamololong ya go bapala ga gago, o tlhapaditse mafelo a gago a a boitshepo; ke gone ka moo ke tukisitseng molelo mo gare ga gago, o go laitse, mme ke go fetotse melora fa fatshe mo ponong ya botlhe ba ba go lebileng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U tsepholotse helo ga gago ga boitsepho ka bontsi yoa tsiamololo tsa gago, le ka tsiamololo ea thekalano ea gago; ki gona ki tla coisañ molelo go uena, o o tla gu nyeletsañ, mi ki tla gu ntsa molora mo mbuñ ha pele ga maitlo a botle ba ba gu bonañ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O silafaditse bokgethwa bja gago ka bontsi bja makgopo a gago, ka bokgopo bja ditiro tsa gago; Ka tla gotetsa mollo gare ga lena, wa le ja, le tla ba molora mahlong a bohle bao ba le bonago.

Tswana Setswana 1970

O itshepolotse mafelo a a boitshepo a gago ka bontsi jwa maleo a gago le ka tshiamololo ya kgwebo ya gago. Jaanong ka tshuba molelo, wa tswa mo gare ga gago, wa go fisa; ka go fetola molora mo lefatsheng fa pele ga matlho a botlhe ba ba go lebileng.