Ezekiel 28:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Morwa motho, raya kgosana ya Ture, o re: Morena Modimo o bua jaana, a re: E re ka pelo ya gago e itsholeditse, mme o rile, o modimo, o dutse mo setulong sa Modimo, mo gare ga mawatle; le fa go ntse jalo o motho, e seng Modimo le fa o ne o beile pelo ya gago jaaka pelo ya Modimo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Moroa mothu, raea khosana ea Tsura, Go bua yalo Yehova Morena: Ere ka pelu ea gago e ikhorisitse, mi u reile, Ki Morimo, ki rutse mo seruloñ sa Morimo, mo gareñ ga maoatle; ecua u le mothu, u si Morimo, leha u baea pelu ea gago yaka pelu ea Morimo:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morwa wa motho, botsa kgosana ya Tiro: ‘Se ka seo Jehofa Jehofa a se boletsego: Ka ge pelo ya gago e phagamisitswe, le o re: ‘Ka nna Modimo,’ ka dula lewatleng la lewatle; le ge o le motho e sego Modimo, le ge o ka bea pelo ya gago bjalo ka pelo ya Modimo.

Tswana Setswana 1970

“Morwa-motho, raya kgosi ya Tiro o re: ‘Morena Modimo o bua jaana wa re: O a ikgantsha mo pelong ò a re, ò modimo, ò ntse mo sedulong sa medimo mo gare ga lewatle. Ga go a nna jalo, ò motho fela, ga ò modimo, le fa ò ikaya modimo.