Ezekiel 28:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bona, ke tlhabana nao, wena Sitone; mme ke tlaa galalediwa mo gare ga gago; mme ba tlaa itse fa ke le Jehofa, ke sena go dirafatsa ditshekiso mo go ene, le ke sena go itshepisiwa mo go ene.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u re, Go bua yalo Yehova Morena: Bona, uena Tsidona, ki emalanye nau; mi ki tla galalerioa gare ga gago: mi ba tla itse ha ki le Yehova, mogañ ki rihañ litsekisho go ona, le go galalerioa go ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Se ka seo Jehofa Modimo a se boletsego; Bona, ka na le bothata le wena, Sidone! ka tla tagafatswa gare ga lena, le ba tla tseba gore ka nna Jehofa, ge ka ba phethagatsa dikahlolo, le ka kgethagatswa go bona.

Tswana Setswana 1970

o re: ‘Morena Modimo o bua jaana o a re: Bona, ke tla lwa nao, wena Sitone; ke tla ikgalaletsa mo gare ga gago; mme ba tla itse fa ke le Morena, mogang ke dirafatsang kotlo mo go wena; ke itshupa mo go wena ke le boitshepo.