Ezekiel 28:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ke tlaa roma mo go ene kgogodi le madi mo mebileng ya gone; mme ba ba tlhabilweng ba tlaa wa mo gare ga teng, e leng ka tšhaka mo ntlheng tsotlhe tsa teng; mme ba tlaa itse fa ke le Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla romela pesetelense go ona, le mari mo mebileñ ea ona: mi ba ba kuenisicoeñ ba tla oa gare ga ona, ka caka go ona tikologoñ: mi ba tla itse ha ki le Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka tla romela leuba la gagwe le madi ditarateng tsa gagwe; bao ba ba dirilego sebe ba tla ahlolwa pele ga gagwe ka tshosa ka mahlakoreng ka moka; le ba tla tseba gore ka nna Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Ke tla romela leroborobo kwa motseng wa Sitone le polao kwa mebileng ya ona. Ba ba bolawang ka tšhaka e e o tlhaselang go tswa mo ntlheng tsotlhe ba tla wa mo go ona gore ba tle ba itse fa ke le Morena.