Ezekiel 28:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morena Modimo o bua jaana a, re: “E tlaa re ke sena go phutha ba ntlo ya Iseraele kwa ditšhabeng kwa ba gasegetseng teng, le ke sena go itshepisiwa mo go bone mo ponong ya merafe, foo ba tlaa aga mo lefatsheng la ga bone, le ke le neileng motlhanka wa me Jakobe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go bua yalo Yehova Morena: Ki sina phutha ba ntlu ea Yeserela mo bathuñ ba ba halalericoeñ go bona, ereha gona ki tla tsephisioañ ki bona mo maitloñ a bahaitene, mi ba tla nna mo hatsiñ ye ki le ka le naea Yakobe motlañka oa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena Jehofa o re: Ge ka tla ba ka kgobokaditse ba ntlo ya Baiseraele dinageng tseo ba gasanetswego go tsona, ka tla ba thaba pele ga ditshaba le ba tla dula nageng ya bona yeo ka e neilego yona mohlanka wa ka. Jakobe o na le yona.

Tswana Setswana 1970

“Morena Modimo o bua jaana o a re: ‘E tla re ke phutha Baiseraele mo merafeng kwa ba falaletseng gona, ke itshupe mo go bone ke le Moitshepi fa pele ga matlho a ditšhaba; ba tla nna mo nageng ya bone e ke e neileng Jakobe, motlhanka wa me.